Morning Walk.　朝の散歩

I like to explore. On our morning walks, we go all over the place. We walk by houses, farms, rice paddies, and sometimes even the back woods. It’s great. So much stuff to smell. So much stuff to pee on. I like to leave my mark on stuff so all the other dogs will know I have been by and that all is well.

Mornings, I like to wake Dad up early so we can get outside before the sun comes up. It’s nice because things can be so colorful.

僕は朝の散歩でいろんなところを探検するのが大好きなんだ。パパはいろんな所に連れて行ってくれる。新しいお家の周りや、畑や田んぼの周り、時々、森の中を歩いたりもする。朝はいろんなフレッシュなにおいがして僕の好奇心をくすぐってくれる。新しいにおいがしたところにはおしっこかけて僕が来た記録を残しておくんだ。そしたら2回目来た時もすぐにわかるし、他の犬も僕が来たことが分かるしね。朝早く、パパを起こして夜明け前に家を出発する。日が昇ってくる時、とってもカラフルできれい！！

Sometimes, I see some weird stuff. I am almost 3 years old and at this point I understand the point and purpose of doors. But some doors are strange. There is this one place where I walk where the doors really make no sense. My Dad likes to knock on them to see if anyone will answer, but some doors, I think should never be opened! Especially this one!

However, some doors look a bit more inviting. This morning, Dad knocked on one, but it didn’t seem like anyone was home. Maybe tomorrow.

時々、すごく変なものを発見するときもある。僕はもうすぐ3歳になるから「ドア」っていうものが何なのか、それが何の目的でつけられるのか知ってる。時々、とっても変なドアをみつけるんだ。なんでここにドアがあるのか？一回も開けられたことないんじゃないの？パパは誰かいるかどうかノックしたい誘惑にかられてる。。　

よし、今朝、パパは変なドアをノックしてみた。でも誰もいないみたい。。。いや、多分、明日はいるかも。。。