Last week I was playing, and I broke a nail. That sucker hurt. My Dad taped it up, and it seemed ok, but the next day, I hurt it again…
I got all excited when Mom and Dad put me in my car-crate, but I dropped my tail pretty quick when I realized we were going to the doctor’s.
I got some medicine, which helped a little, but I kept catching that nail on stuff.
This morning I hurt it again, so back we went to the doctor. The nail just fell off!!! Doc put some tape on it, and I am feeling better now. I think pink looks good on me!
先週、遊んでる最中に親指の爪がはがれたんだ。痛かった。パパがテープをはってくれた。でもまた次の日、どこかにひっかけてしまった。
ママとパパが僕を車に乗せてくれたからすごいワクワクしたんだけど、行先は病院だった。僕は嬉しい時は尻尾をぶんぶん振るんだけど、怖い時は尻尾は自然に垂れてしまうんだ。診察台に乗せられて、僕の尻尾は完全に落ちた。。。でも先生は痛いことしなかった。キンチョーした！薬くれたから2，3日飲んだ。ちょっと痛みはましになったんだけど、僕の爪は外側に向いてしまって、すぐにどこかにひっかかってしまう。
今朝、またどこかにひっかかって、めっちゃ痛かった。僕のキューンっていう大きな鳴き声にパパはすごいびっくりしてた。しまった、我慢するべきだった。また病院だ。。。今度こそ何かされる、、、車の中でかなりびびってた。。。でもちょうど診察台で先生が僕の爪を見てる時に、爪がぽろっととれた。ふぅ、助かった。先生は「自然にのびてくるまで待つしかないですね」って言いながらテープはってくれた。
ピンクのテープ、結構似合ってるでしょ？
