It was the last official day of summer vacation yesterday, so my Mom and Dad decided to make it special: We went to Miyama in Kyoto. This is one of my favorite places because I get to run free in a nice cool river. It has been about 40 degrees C (104F) lately, which makes my usual walks quite tiring. But here at the river, I can run for hours without taking a break.
After a 90 minute drive where I did NOT get carsick (thank you very much), we parked and made our way down to the river. It was pretty crowded near the campsite there, but we walked a few minutes upstream to where we had a large area to ourselves. Mom and Dad threw my ball downstream, and I ran and got it. They threw my ball upstream and I ran and got it. They through it across the river and I ran and got it. I figured out the currents so I could use them to my advantage. Once I got the ball, I would let the current guide me back to where I could get to shore…or the shallows.
We played for about 2 hours. Sometimes I wanted to take a break, but I couldn’t. I don’t get enough of these opportunities to want to waste any time near the water. I am smart though: when I started to get tired, I would run along the shore before plunging into the river instead of just heading straight into the water. That saved some energy.
And if you are wondering about that orange thing: it is not a dog PFD. Rather it is a water toy for dogs. It is supposed to help practice with water retrieval. However, it doesn’t bounce. It doesn’t squeeze so well, and it does not squeak at all when I bite it, so I don’t find it such a fun toy. But Dad is good at re-purposing things. Since I can be hard to get a hold of when I am wet and excited, he thought it would make a good addition to the strap-handle connected to my collar. It keeps the handle floating and makes sure people can see me when swim up on them in silent-stalking mode!
Once we got home, I got a bath (not my most favorite water pastime), then I slept for a few hours. Then I ate. Then I slept another 9 hours or so. That is just enough rest to recharge my battery to about 60%. A few more hours of sleep today and I should be ready for my next water adventure!
夏休み最後の日、ママとパパはまた美山に連れて行ってくれた。美山の川は冷たくて、浅いところを歩いたり、流れにのってプカプカ浮かんで泳いだり、僕の大好きなところ。今年の夏はすごい暑い。毎日、気温は40℃にもなって、外に出るのが大好きな僕でも、最近の散歩はあまり楽しいといえない。犬にとって、この酷暑は辛い。。。でも、美山の川だったら僕は疲れ知らずで、何時間でも走ったり泳いだりできる！
美山まで90分のドライブ。僕は今回もゲーゲーしなかった（いぇい！！）川の近くにはキャンプ場もあって、たくさんの人がテント張ってBBQしたりしてた。やっぱり美山の夏は人気だ。でも大丈夫。僕たちはちゃんと絶好のスポットを知ってる。上流の方を少し歩くと、もうほとんど人がいない。僕たちの貸し切りだ！
パパがボールを投げたら、僕はジャブンジャブンって浅瀬を走ってボールをとる。パパが深いところに投げても大丈夫。全然問題ない。僕は泳いで泳いで、ボールに追いつく。何回かやってると僕はだんだん川の流れが分かってきた。川の流れを利用して、プカプカ浮かんで、ボールの近くまで来たらカプッとボールをとる。これはすごく楽しかった！
2時間ぐらい経って、ちょっと疲れてきたから休もうかなと思ったけど、でも、こんな気持ちいい水遊びができることははめったにない。ママとパパが「もう休もうかぁ」と言ったけど、僕はまだ満足してない、もっとボール投げて！ってアピールした。ボールに向かって、すぐに水の中に入って泳ぐと、結構疲れるってことが分かってきたから、僕は川に飛び込む前に岸に沿って走って、できるだけボール近くになって川の中を泳いだ。この方法は少しばかり、省エネになった。ママが「コロは頭いいねぇ」って言ってた、へへへ！
写真に写ってるオレンジの物が何かって？ これは犬用のライフジャケットじゃないよ。実はこれはおもちゃ。でも、僕はこのおもちゃは全然興味ない。はねないし、噛んでもキューキューしないし、全然おもしろくない。でも僕のパパは再利用するのが得意。これ、水に浮くから、短いリードにくくりつけて、リードが常に浮かぶようにした。水の中で僕を見失っても、このオレンジの物が浮いてるからすぐに僕を見つけられるし、水の中にいる僕をすぐに捕まえられるって。パパ、あったまいい！！！
家に着いたら、またシャワーだ。同じ水だけど、シャワーは嫌なんだよねぇ。でもシャワーの後、涼しい部屋で2，3時間昼寝して、ご飯食べて、それから朝まで9時間ぐっすり寝た。これで60%ぐらい充電完了。もう一日ゆっくりしたら、僕は完全に元気復活！！ 次の水遊びいつかなぁって、ママとパパの顔見てるんだけど、次の日からママとパパは忙しそう。ママが「コロ、夏休みはもう終わったんだよ。」って言ってた。でもまだ暑い。きっともう1回ぐらいあの川に連れて行ってくれるんじゃないかなぁって、僕は密かに期待してる！
