Happy New Year 2022!

Welcome to 2022.

This year, according to the Chinese calendar, it is the year of the Tiger. Some friends in actual China have said that my pronouncement is a bit premature as the official Chinese New Year won’t actually occur until February 1, 2022, but I live in Japan, and here, we like to kick things off on January 1st.

I am not big on making new year’s resolutions, but Mom and Dad want me to set some goals, so just in case they read this, I’ll add a few:

1. When I play fetch, I will bring the ball ALL the way back instead of stopping 5 meters away from Mom or Dad and making them come to get the ball so they can throw it again.

2. I will try to be a more considerate walker.

3. I’ll try not to bark so much. My main focus for this resolution will be:

   • People who walk by my window.

   • Dogs I like.

   • Dogs I don’t like.

   • Dogs I see on TV.

   • Birds who land in my garden.

   • The people who come to collect the garbage.

   • The wind when it makes the leaves in the garden rustle.

   That said, I reserve the right to continue barking at people who ring the doorbell, the “black cat” delivery guy, and the ghosts that sometimes try to cross over from the nearby cemetery–Mom and Dad might not see you, but I do, and you are not coming in here.

To all my friends and loved ones, I hope you have a happy, healthy 2022!

皆、あけましておめでとう！！　2022年だよ！今年は寅年。中国にいる友達は2月の節分が来るまでは2021年だというけど、僕は日本にいるから、日本の習慣通り1月1日に新しい年になって、1月1日に寅年がスタートと思って、ちょっと気分が引き締まってる。「今年の抱負」っていうのは、あんまり誓うタイプじゃないけど、ママとパパは僕に何かゴールを持った方がいいと思ってるみたいで、ちょっと提案してきて、それから僕なりに何に頑張るか考えてみた：

１．ボール遊びした時、ちゃんとママとパパがいるところまで持ってくる。そうすればママとパパはボールまで動く必要なくて、すぐに次のボールを投げられるから。いつもママとパパがいるところから5ｍぐらい先に置いちゃうっていうのが、ママとパパは気に入らないみたいだ。

２．ママとパパと歩く時、もっとぴたっとひっついて歩くようにする。

３．窓から見える人や犬やTVに向かって、あんまり吠えないようにする。僕としては、みんなに挨拶してるってことなんだけどね。あんまり大きな声出さないように気をつけるよ：

　・僕ん家の前歩く人たち（ここ僕の家だよ！）

　・好きな犬たち（元気？どこ行くの？）

　・嫌いな犬たち（おい、他の犬、いじめるなよ！）

　・TVに出てる犬たち（こっちおいでよ！）

　・僕ん家の庭で遊んでる鳥たち（何してんの？）

　・ゴミを持って行ってくれる人たち（ありがとう！ありがとう！）

　・庭にはっぱを散らす風（急に吹いたらびびるやん！）

配達の車が来た時は、吠えるさ。ママに来たよ！って知らせてあげないと。特に黒猫のマーク見ると、本能なのかな、つい敏感に反応してしまう。。それからお墓のところをウロウロしてる幽霊にも吠えるさ。パパは見えてないみたいだけど、僕には見えてる。君たちが行くのは向こうだよ！って教えてあげなきゃ！

じゃあ、みんな、2022年、健康でよい年になりますように！